Zwei Wege zu einem zertifizierten Aufroller
Der erste ist der bereits zertifizierte Artikel. Mehrere Hersteller unseres Katalogs bieten ab Werk abgedeckte Serien an, geliefert mit Kennzeichnung und EU-Konformitätserklärung. Das ist der schnellste Weg, wenn Zone, Medium und Druck in den erklärten Geltungsbereich fallen.
Der zweite ist die Einzelzertifizierung. Wenn kein bestehender Artikel den Bedarf abdeckt — typischerweise ein motorisierter Aufroller großer Kapazität für eine bestimmte Zone —, lassen wir die Konfiguration zertifizieren. Das Gerät ist dann für Ihre Anlage zertifiziert, nicht näherungsweise an sie angepasst. Dieser Weg ist eine echte Verpflichtung, in der technischen Dokumentation wie in der Lieferzeit: Er wird nach Qualifizierung des Bedarfs entschieden, nie aus dem Katalog.
Was unser Katalog in Ex-Bereichen tatsächlich abdeckt
Vier Hersteller unseres Katalogs führen ein ATEX-Angebot, und ihre Logiken überschneiden sich nicht.
Reelcraft bietet den Großteil seines Schlauchaufrollersortiments in einer ATX-Ausführung, kleine wie große Gestelle: Der an die Artikelnummer angehängte Zusatz -ATX bezeichnet die Ausführung für explosionsgefährdete Atmosphären. Der Geltungsbereich umfasst die Federserien 3000 bis 5005, 7000 und HD70000, 80000 und D80000, die Doppelstützserien DLC und DP7000, die Serie 9000 mit sehr großer Kapazität, die Kraftstoffserien F und FD, die Hochdruckreinigungsserien PW, CT und CM, die Schweißserien TW und BA, die Handkurbelaufroller der Serien H, CU, CT und BC, die Serie 30000 sowie das Nordic-Sortiment mit großem Gestell — Serien 2400, 3700, 3900, 5900 und 6000, bis 305 Meter Schlauch und 102 mm Innendurchmesser. Die technische Dokumentation des ATX-Sortiments ist bei Bureau Veritas, benannte Stelle 2004, unter der Nummer EPS 23 ATEX 3 048 hinterlegt, gültig bis 29. Januar 2033. Hinzu kommen die Erdungsaufroller der Serie G, gekennzeichnet II 2G Ex h IIB T4 Gb und II 2D Ex h IIIC T100 °C Db.
TEHA deckt die Gruppe IIC ab, Wasserstoff und Acetylen eingeschlossen, mit zwei Serien: dem automatischen ST Ex und dem manuellen Edelstahl-STKi2 Ex, in Ex h IIC T6…T4 Gb und Ex h IIIC T6…T4 Db, für die Zonen 1, 2, 21 und 22.
Sauro Rossi steuert die Federaufroller der Serie AUTO bei, deren Eignung für explosionsgefährdete Bereiche im Herstellerkatalog ausgewiesen ist. Nederman ergänzt das Angebot mit der Serie 881 Ex. Bei motorisierten Aufrollern wird die ATEX-Ausführung, gleich welcher Marke, von Fall zu Fall behandelt.
Diese Breite hat eine praktische Folge. In den allermeisten Anfragen ist die Frage nicht, ob es einen ATEX-Aufroller für den Bedarf gibt, sondern welche der verfügbaren Konfigurationen zu Zone, Medium und Druck passt. Die betreffenden Artikel lassen sich in unserer Suche filtern.
Warum motorisierte Aufroller dieser Regel entgehen
Eine Familie bildet die Ausnahme, und man kennt sie besser vor einer Ausschreibung: die großen motorisierten Kabelaufroller, die einen Portalkran, einen Schaufelradbagger oder eine Steinbruchmaschine versorgen. Sie sind selten zertifiziert, aus zwei Gründen, die sich addieren.
Der erste betrifft ihre Natur. Die oben beschriebenen Schlauchaufroller sind nicht-elektrische Geräte: Sie unterliegen der Zündschutzart Ex h und dem Weg der hinterlegten technischen Dokumentation. Ein motorisierter Aufroller dagegen hat einen Motor, eine Bremse und vor allem einen Schleifring mit Bürsten — einen Gleitkontakt, also bauartbedingt eine Zündquelle. Er fällt in die Kategorie der elektrischen Geräte, für die Kategorie 2 die EU-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle verlangt.
Der zweite betrifft ihre Fertigungsweise. Eine Baumusterprüfung gilt einem für eine Produktion repräsentativen Modell. Diese Aufroller werden aber Maschine für Maschine konstruiert — Fahrweg, Kabelquerschnitt, Trommeldurchmesser, Antriebstechnik. Es gibt kein repräsentatives Modell, auf das sich die Prüfung stützen könnte, und die Bewertung wäre für jedes Exemplar zu wiederholen.
Die im Betrieb gewählte Lösung besteht fast nie darin, den Aufroller zu zertifizieren. Sie besteht darin, ihn außerhalb des Ex-Bereichs aufzustellen und nur das Kabel in die Zone hineinzuführen. Das ist eine Aufstellungs-, keine Gerätewahl, und sie wird bei der Positionierung der Maschine entschieden — nicht, wenn der Beton bereits gegossen ist.
Ist diese Lösung unmöglich, bleiben zwei Wege: eine serienmäßig zertifizierte Ausführung beim Hersteller, wenn sie in seinem Katalog existiert, oder eine spezifische Gesamtbewertung mit einer benannten Stelle. Beide werden vor der Bestellung entschieden.
Die Prüfung ist einfach und gilt für jedes Angebot: Verlangen Sie die Bescheinigungs- oder Dokumentationsnummer und den Namen der benannten Stelle. Eine Angabe „ATEX-konform“, „geeignet für Zone 2“ oder „explosionsgeschützt“ ohne Nummer und Stelle verpflichtet niemanden und ist keine Zertifizierung.
Eine Ex-Kennzeichnung lesen: das Beispiel einer zertifizierten Serie
Ein zertifizierter Aufroller trägt eine genormte Kennzeichnung, die genau sagt, was er abdeckt. Die der Serie ST/Ex von TEHA, die wir vertreiben, liest sich so:
II 2 G Ex h IIC T6…T4 Gb X · II 2 D Ex h IIIC T6…T4 Db X
| Element | Bedeutung |
|---|---|
| II | Gerätegruppe: Übertageindustrie, außer Bergbau |
| 2 G und 2 D | Kategorie 2, für Gase wie für Stäube — also Zonen 1 und 2, 21 und 22 |
| Ex h | Zündschutzart für nicht-elektrische Geräte nach EN ISO 80079-36 und 80079-37 |
| IIC und IIIC | Die anspruchsvollsten Explosionsgruppen: IIC deckt bis Wasserstoff und Acetylen ab, IIIC leitfähige Stäube |
| T6…T4 | Temperaturklasse, 85 bis 135 °C zulässige Oberflächentemperatur je nach Einsatzbedingungen |
| Gb und Db | Geräteschutzniveau, entsprechend Kategorie 2 |
| X | Besondere Einsatzbedingungen, in der Betriebsanleitung präzisiert — der am häufigsten vernachlässigte Punkt |
Der erklärte Geltungsbereich dieser Serie umfasst Wasser, Öl, Luft und Fett, von 0 bis 300 bar, von 0 bis 100 °C, in Nennweiten von 8 bis 19 mm. Die Konformität stützt sich auf EN ISO 80079-36 und EN ISO 80079-37, mit Hinterlegung der technischen Dokumentation bei der benannten Stelle IBExU.
Das ist der Weg, den die Richtlinie 2014/34/EU für nicht-elektrische Geräte der Kategorie 2 vorsieht, und nicht die für elektrische Geräte geltende EU-Baumusterprüfung. Diese Unterscheidung erklärt eine häufige Verwirrung: Man hört manchmal, ein Aufroller könne nicht ATEX-zertifiziert werden, was bedeutet, ein Verfahren auf ihn anzuwenden, das ihn nicht betrifft.
IIB oder IIC: Was die Explosionsgruppe ändert
Die Explosionsgruppe gibt an, welche Gase das Gerät abdeckt, und sie ist der Parameter, der am häufigsten einen Artikel in Prüfung ausschließt. Gruppe IIB deckt die allermeisten industriellen Gase und Dämpfe ab: Kohlenwasserstoffe, Lösemittel, Alkohole. Gruppe IIC fügt Wasserstoff und Acetylen hinzu, deren Mindestzündenergie deutlich geringer ist. Ein IIC-Gerät passt überall, wo ein IIB-Gerät passt; das Umgekehrte gilt nicht.
In der Praxis akzeptiert eine Anlage, die Wasserstoff oder Acetylen handhabt, nur ein als IIC erklärtes Gerät, was bei der oben beschriebenen Serie ST/Ex von TEHA der Fall ist. Für eine Kraftstoffentladung, einen Lösemittelbereich oder eine Lackiererei deckt ein IIB-Gerät den Bedarf: Das ist der Fall der Erdungsaufroller Reelcraft Serie G3000 in ATX-Ausführung, gekennzeichnet II 2G Ex h IIB T4 Gb und II 2D Ex h IIIC T100 °C Db, deren technische Dokumentation bei Bureau Veritas, benannte Stelle 2004, unter der Nummer EPS 23 ATEX 3 048 hinterlegt ist.
Die besonderen Bedingungen, das berühmte „X“
Drei Pflichten bedingen die Gültigkeit der Kennzeichnung bei dieser Serie, und sie obliegen dem Installateur ebenso wie dem Hersteller.
Der Potentialausgleich muss bei der Montage hergestellt werden, mit einem Leiter von mindestens 4 mm², angeschlossen an eine der Befestigungsschrauben des Aufrollers. Der Schlauch muss elektrisch leitfähig sein, mit einem Widerstand unter 10⁶ Ohm — ein Standardschlauch auf einem zertifizierten Aufroller hebt den Nutzen der Zertifizierung auf. Und die Temperatur, die der Umgebung wie die des geförderten Mediums, darf 100 °C nicht überschreiten, andernfalls ändert sich die Temperaturklasse und mit ihr der erklärte Geltungsbereich.
Die Betriebsanleitung verlangt außerdem alle drei Monate eine Prüfung der elektrischen Durchgängigkeit von Schlauch und Potentialausgleich sowie alle sechs Monate eine Prüfung des festen Sitzes der Befestigungen. Ein korrekt gewählter, aber nie geprüfter ATEX-Aufroller hört auf, konform zu sein.
Zone und Kategorie: Was den Geltungsbereich bestimmt
Die Zonen werden in zwei Familien gelesen. Bei Gasen, Dämpfen und Nebeln bezeichnet Zone 0 ein ständiges oder häufiges Vorhandensein explosionsfähiger Atmosphäre, Zone 1 ein gelegentliches im Normalbetrieb, Zone 2 ein seltenes und kurzes. Bei brennbaren Stäuben folgen die Zonen 20, 21 und 22 genau derselben Abstufung.
Jeder Zone entspricht eine Gerätekategorie: Kategorie 1 für die Zonen 0 und 20, Kategorie 2 für die Zonen 1 und 21, Kategorie 3 für die Zonen 2 und 22. Ein Gerät der Kategorie 2 deckt daher auch die weniger anspruchsvolle nachfolgende Zone ab; das Umgekehrte gilt nie.
Oft übersehen: Die Richtlinie erfasst auch nicht-elektrische Geräte. Ein manueller Aufroller fällt in ihren Anwendungsbereich, weil er bewegte Teile, eine Drehdurchführung und eine Metallmasse hat, die statische Elektrizität ansammeln kann.
Die vier entscheidenden Punkte
Zuerst die elektrische Durchgängigkeit: Trommel, Achse, Halterung und Schlauch müssen eine leitfähige, geerdete Einheit ohne Unterbrechung bilden. Das ist der erste Nichtkonformitätsgrund bei Anlagenaudits.
Dann die Materialien in Kontakt, denn ein Stoß zwischen bestimmten Metallpaaren kann einen Funken erzeugen — Edelstahlkonstruktionen und geeignete Beschichtungen erfüllen diese Anforderung besser als lackierter Stahl.
Die Drehdurchführung, deren Dichtheit und Dichtungen die Leckagefreiheit des Mediums und damit das Ausbleiben einer Speisung der explosionsfähigen Atmosphäre bedingen.
Schließlich der Schlauch, der leitfähig und so angeschlossen sein muss, dass die Durchgängigkeit gewährleistet ist. Ein zertifizierter Aufroller mit falschem Schlauch verliert den Nutzen seiner Zertifizierung.