La série 4100, référencée G4100 au sommaire du catalogue, reprend exactement les capacités de la série 4000 sur un entraînement différent : la manivelle y est démultipliée par un train d’engrenages, avec poignée amovible et frein réglable. Elle se motorise également, par chaîne et pignon.
4000 ou 4100 : le choix ne porte que sur la manivelle
Les deux séries acceptent les mêmes tuyaux, aux mêmes pressions, avec les mêmes raccords, et affichent des capacités identiques référence par référence — 15, 30, 46 et 61 m en 3/4″. Les deux se motorisent, avec les mêmes moteurs. Le seul écart réel est le mode de réenroulement manuel, et il se sent uniquement à l’usage.
La série 4000 utilise une manivelle directe amovible, complétée d’un frein à came et d’un verrou à broche à commande par ressort. C’est simple, robuste, et le verrou bloque franchement le tambour en position.
La 4100 démultiplie par engrenage : l’effort au poignet baisse nettement et le geste devient régulier, ce qui compte sur 61 m de tuyau de 3/4″ rempli. En contrepartie, elle est livrée avec un frein réglable mais sans verrou à broche : le blocage franc du tambour n’est pas assuré de la même façon, et cela mérite d’être vérifié si le poste l’exige.
La règle pratique : 4100 pour un poste manipulé plusieurs fois par jour à la main, 4000 pour un poste occasionnel ou lorsqu’un blocage positif du tambour est nécessaire. Dès que la motorisation est retenue, l’écart s’efface et les deux séries se valent.
Un point tient à l’origine américaine du matériel : le catalogue standard liste des motorisations électriques en 12 et 24 V continu, livrées avec interrupteur et solénoïde, et en 115 V alternatif, livrées sans interrupteur. Le 230 V monophasé des ateliers français n’y figure pas et doit être traité au devis.
Les enrouleurs Hannay sont fabriqués à la commande dans l’État de New York et importés par GEDO ; l’acheminement et les formalités douanières sont chiffrés au devis, au même titre que le matériel.
Construction
Le châssis est léger et compact, dimensionné pour de longues longueurs de tuyau. La manivelle à engrenage se retire par sa poignée ; le frein est réglable en tension. Les modèles motorisés sont entraînés par chaîne et pignon.
Les galets de guidage et leurs consoles sont des accessoires dont la position doit être précisée à la commande. Un connecteur flexible doit être interposé entre la tuyauterie d’alimentation et le raccord tournant d’entrée. Sur les modèles électriques, un disjoncteur correctement calibré conditionne la garantie du moteur ; sur les modèles pneumatiques, un filtre et un lubrificateur.