Le filetage à pas inversé est une sécurité, pas une consigne

Les deux sorties de ces enrouleurs sont au même diamètre nominal, 9/16″-18, mais pas au même sens de filet : pas à droite pour l’oxygène, pas à gauche pour le gaz combustible. Un raccordement inversé ne se visse tout simplement pas.

C’est une protection mécanique, indépendante de l’attention de l’opérateur, et c’est le critère à vérifier sur n’importe quelle offre d’enrouleur de soudure. Un enrouleur double qui annonce un raccord unique pour les deux lignes fait reposer la sécurité sur le repérage des tuyaux, ce qui n’est pas la même chose. Notre page enrouleurs pour soudure détaille ce point.

Le gaz se déclare à la commande — et le tuyau limite la pression

Deux contraintes de cette famille ne se rattrapent pas après livraison, et elles surprennent souvent.

Le type de gaz doit être spécifié. Hannay le porte en gras dans son catalogue. Les tuyaux de soudage de grade R, les plus courants, ont une âme et une enveloppe en EPDM avec une tresse textile, et sont conçus pour l’oxygène et l’acétylène uniquement. Le propane et le MAPP demandent un tuyau de grade T. Commander sans préciser le gaz revient à recevoir un ensemble qui peut ne pas convenir au vôtre.

Le tuyau plafonne bien en dessous de l’enrouleur. Ces séries sont données pour 21 bar, mais les tuyaux de grade R en 1/4″ et 3/8″ sont donnés pour 14 bar de service, dans une plage de −40 à +93 °C — soit une pression et une température inférieures à celles de l’enrouleur nu. C’est donc le tuyau qui commande l’ensemble, comme toujours, et les 21 bar de l’enrouleur ne décrivent que sa propre tenue.

2400 ou G2400 : la motorisation, et la question du frein

Les deux séries partagent les diamètres, les capacités, les raccordements et la pression. Elles diffèrent par l’entraînement, et cette différence a une conséquence qu’il faut connaître.

La G2400 est à manivelle démultipliée par engrenage, avec un frein à pignon monté de série. Elle ne se motorise pas. C’est l’enrouleur d’un poste de soudage fixe, en atelier.

La 2400 est entraînée par chaîne. En version MX, à manivelle, elle reçoit également un frein à pignon. Mais dans ses versions motorisées — A pour l’air comprimé, HD pour l’hydraulique — elle est livrée sans frein. Le catalogue l’indique sans détour. Sur un enrouleur qui porte jusqu’à 2 × 61 m de tuyau, l’absence de dispositif de blocage doit être traitée à la conception du poste, pas découverte à la mise en service. Nous le signalons systématiquement au devis.

Pour de courtes longueurs avec rappel automatique, la série N400 à ressort reste la solution la plus simple.

Série 2400 — références et capacités

Le préfixe MX désigne la manivelle ; il se remplace par A pour l’entraînement pneumatique, livré avec distributeur et flexible d’air, ou par HD pour l’hydraulique, livré sans distributeur.

Série G2400 — références et capacités

Construction

Chaque ligne possède son propre raccord tournant d’entrée à roulement à billes, coudé à 90° et fileté en 1/2″ NPT femelle. Des adaptateurs d’entrée en laiton pour oxygène et acétylène sont disponibles.

Les galets de guidage et leurs consoles sont des accessoires dont la position doit être précisée. À noter que certaines options de galet interdisent le montage du carter de chaîne moulé : les deux choix se font ensemble. Des consoles de fixation externes existent en option et augmentent la cote d’encombrement.

Un connecteur flexible doit être interposé entre chaque tuyauterie d’alimentation et le raccord tournant correspondant, faute de quoi la garantie du raccord tournant tombe.