Série 600 ou série N600 : lequel choisir

Les deux séries partagent la même mécanique de rappel et le même équipement de ligne. Ce qui les sépare est le châssis, et ce choix se fait sur deux critères concrets.

Le premier est le diamètre. Le N600 s’arrête à 1/2″ ; la série 600 monte à 3/4″, à condition de commander les raccords tournants d’entrée en 1″ et les sorties en 3/4″ — cela doit être spécifié, ce n’est pas la configuration par défaut.

Le second est l’exposition. Le cadre embouti du N600 suffit à un poste d’atelier fixe et occupe moins de place. Le cadre profilé de la série 600 encaisse les chocs et les efforts répétés : c’est lui qu’il faut sur engin, en extérieur, ou sur un poste manipulé par plusieurs équipes.

Pour de l’oxygène et de l’acétylène, aucune des deux ne convient : il faut le N400, dont les filetages de sortie différenciés interdisent l’inversion des lignes.

Les enrouleurs Hannay sont fabriqués à la commande dans l’État de New York et importés par GEDO ; l’acheminement et les formalités douanières sont chiffrés au devis, au même titre que le matériel.

Construction

Le châssis est un cadre profilé rollformé, obtenu par pliage en continu d’un profilé en U. Cette construction encaisse mieux les efforts répétés et les chocs qu’un cadre embouti, ce qui la destine aux postes très sollicités et aux montages sur engin.

Le rappel est assuré par un moteur à ressort. Le cliquet d’arrêt est non étincelant et l’arbre est débrayable, ce qui protège le mécanisme lorsque le tuyau est réenroulé à contresens. Une version à tension constante, sans cliquet, est disponible sur consultation.

La finition standard est une peinture émail acrylique modifiée gris graphite sur composants pré-revêtus par cataphorèse ; le constructeur propose des exécutions aluminium et inox 304 sur la plupart des modèles, à préciser à la commande. Garantie constructeur trois ans à compter de l’expédition.

Une butée de tuyau est indispensable, sans quoi le ressort se dévide entièrement lorsque le tuyau est tiré au-delà de sa capacité. Un connecteur flexible doit être interposé entre la tuyauterie d’alimentation et le raccord tournant d’entrée : à défaut, la garantie du raccord tournant tombe.

Références et capacités

* Modèle nécessitant des raccords tournants de 1″ et des sorties de 3/4″, à spécifier à la commande.

Les capacités valent pour un tirage horizontal. En traction verticale, la configuration doit être revue avec le constructeur.

Voir aussi les pages enrouleurs pour l’huile et enrouleurs pour l’air comprimé.

Régulateur pneumatique de vitesse : la déclinaison AG600

Sur un enrouleur à ressort chargé, le retour du tuyau est brutal, et c’est là que se produisent la plupart des incidents : tuyau qui fouette, raccord qui vient frapper le châssis, opérateur qui lâche prise. Hannay répond par un gouverneur d’air monté sur le mécanisme de rappel, qui freine le réenroulement en restreignant un débit d’air. Une série 600 ainsi équipée devient une AG600.

Trois points distinguent ce dispositif des freins hydrauliques. Il se dimensionne jusqu’aux ressorts les plus puissants du catalogue, là où les régulateurs concurrents ne conviennent qu’aux ressorts légers. Il ne dépend d’aucun fluide dont la viscosité varie avec la température, donc la vitesse de retour reste identique par temps froid. Et l’utilisateur l’ajuste lui-même, en tournant le restricteur d’air dans un sens ou dans l’autre jusqu’à trouver la vitesse qui convient au poste.

La déclinaison AG600 existe en AG615-23-24-10.5B, AG617-25-26-15.5B, AG617-25-26-15.5A et AG618-30-31-15.5A. Elle ne reprend pas exactement les mêmes tailles que la série standard et les cotes hors-tout diffèrent, le gouverneur ajoutant de l’encombrement : les dimensions sont à revalider au devis.

Le régulateur suppose une alimentation en air comprimé à proximité immédiate de l’enrouleur. Sans réseau d’air sur le poste, ce n’est pas la bonne réponse et il faut regarder du côté de la tension constante.