DIMENSIONS

ENROULEURS DE CÂBLE
Série
5000 XF

REEL FEATURES
· Shock resistant plastic external case.
· Cable roller guide.
· Ratchet stop device every 50 cm.,
easily removed if constant traction
of cable is required.
· Double earth contact.
· Collector insulating power 2,5 KV.
· Slipring with brass rings and brushes.
· Protection degree IP42.
· Working temperature -5°C/+50°C.
· Delivered without cable at feeding side.
· Available both with PVC cable
and rubber cable.
ENG
CARACTERISTIQUES DE L’ENROULEUR
· Boîtier en plastique antichoc.
· Dispositif guide-câble à rouleaux.
· Cliquet d’ârret applicable tous les 50 cm.,
facile à dégager lorsqu’on désire le câble
toujours en traction.
· Double contact de terre.
· Tension d’isolation du collecteur 2,5 KV.
· Collecteur à bagues en laiton et brosses.
· Degré de protection IP42.
· Température d’utilisation -5°C/+50°C.
· Livré sans câble coté alimentation.
· Disponibles avec
câble
PVC
et en caoutchouc.
FRA
ART. 5100
Conversion kit from XF in XL.
Kit de conversion de XF en XL.
ART. 949/5000
Optional device to make the bracket fastened.
Essential for 7 and 8 set-ups according to p. 173.
Dispositif
optionnel
pour rendre fixe le support de
fixation.

OPTIONNEL

57
mm 300x295x155
kg 3,5
1
EN 61242
2014/35/UE 2006/42/CE
EN 60335-1
2011/65/UE
ENROULEURS
ART. 5831/NT
Cable reel with same characteristics
as 5831/XF, but without circuit breaker.
Max. voltage 48V.
N.B.
In case of use with voltage
higher than 48V, consider a suitable amperometric protec-
tion at the top of the reel based on a max. power of 900W.
Enrouleur avec les memes caractéris-
tiques du modèle 5831/XF, mais sans
disjoncteur thermique. Tension max.
48V.
N.B.
En cas d’utilisations avec tension superieure
à 48V, prévoir une protection ampermétrique en amont de
l’enrouleur calculée pour une puissance max de 900W.
ART. 5827/IP65
Cable reel with same characteristics
as serie XF, in IP65 tight outfit, without
circuit breaker.
N.B.
Cable reel without circuit
breaker. In case of use with voltage higher than 48V,
consider a suitable amperometric protection at the top
of the reel based on a max. power of 1200W.
Enrouleur avec les memes caracté-
ristiques de la série XF, en version
étanche IP65, sans disjoncteur ther-
mique.
N.B.
En cas d’utilisations avec tension su-
perieure à 48V, prévoir une protection ampermétrique
en amont de l’enrouleur calculée pour une puissance
max de 1200W.
ART. 5831/IP65
Cable reel with same characteristics
as serie XF, in IP65 tight outfit, with-
out circuit breaker.
N.B.
Cable reel without
circuit breaker. In case of use with voltage higher than
48V, consider a suitable amperometric protection at
the top of the reel based on a max. power of 900W.
Enrouleur avec les memes caracté-
ristiques de la série XF, en version
étanche IP65, sans disjoncteur ther-
mique.
N.B.
En cas d’utilisations avec tension su-
prieure à 48V, prévoir une protection ampermétrique
en amont de l’enrouleur calculée pour une puissance
max de 900W.

SPECIAL VERSION

Nombre de
conducteurs
Section des
conducteurs
(mm
2
)
Longueur
câble
(m)
ART.
KW
(20°C)
KW
(20°C)
Câble
diam.
int.
Ø
Protection
Thermique
V max
Type de
câble
1 x
2,5
15 + 1,5
5836/ XF
5,5
OUI
H05 V-F
6
12,5 + 1,5
5834/XF
5,5
NON
*
H05 V-F
16
8,5 + 1,5
5832/XF
8
NON
*
H05 V-F
2 x
1
14 + 1,5
5831/XF
0,9
1,4
6
OUI
500
H05 VV-F
10 + 1,5
5831/XF RNF
8
OUI
750
H07 RN-F
1,5
11 + 1,5
5830/XF
1,1
1,6
8
OUI
500
H05 VV-F
2,5
8,5 + 1,5
5829/XF
1,8
2,3
9
OUI
500
H05 VV-F
3 G
1
12,5 + 1,5
5828/XF
0,9
1,4
6,5
OUI
500
H05 VV-F
8 + 1,5
5828/XF RNF
9
OUI
750
H07 RN-F
1,5
10 + 1,5
5827/XF
1,2
1,8
7
OUI
500
H05 VV-F
7 + 1,5
5827/XF RNF
9,5
OUI
750
H07 RN-F
2,5
7 + 1,5
5825/XF
1,9
2,5
10
OUI
500
H05 VV-F
5826/XF
*
4 G
1
10,5 + 1,5
5824/XF
1,1
1,6
7
NON
500
H05 VV-F
1,5
8 + 1,5
5823/XF
1,4
1,9
8,5
NON
500
H05 VV-F
2,5
5,5 + 1,5
5821/XF
2,0
2,7
11
NON
500
H05 VV-F
5822/XF
*
5 G
1
7,5 + 1,5
5844/XF
1,0
1,5
7,5
NON
500
H05 VV-F
1,5
5,5 + 1,5
5843/XF
1,4
1,9
9
NON
500
H05 VV-F
7 x
1
6 + 1,5
5840/XF
3 A
8,5
NON
500
H05 VV-F
1,5
5,5 + 1,5
5839/XF
4,5 A
10,5
NON
500
H05 VV-F
8 x
1
5,5 + 1,5
5838/XF
3 A
10
NON
500
H05 VV-F
230V
400V
230V
400V
Collecteur
ren
forcé

ENROULEURS DE CÂBLE